Robert GUÉDIGUIAN
liste auteurs

Voyage en Arménie Fr. 2005 120' ; R. R. Guédiguian ; Sc. R. Guédiguian, Marie Desplechin, Ariane Ascaride ; Ph. Pierre Milon ; Mont. Bernard Sasia ; M. Arto Tuncboyacyyan ; Pr. R. Guédiguian ; Int. Anna (Ariane Ascaride), Yervanth (Gérard Meylan), Sarkis Arabian (Simon Abkarian), Vanig (Serge Avédikian), Schaké (Chorik Girgorian), Manouk (Ramik Avinian), Gayané (Kristina Hoavakimian), Jeannette (Madeleine Guédiguian), Barsam (Marcel Bluwal), Simon (Jalil Lespert), Pierre (Jean-Pierre Darroussin).

   La cardiologue Anna veut faire hospitaliser d’urgence Barsam, son père veuf, malade du cœur. Celui-ci refuse et déclare vouloir retourner en Arménie d'où il sont originaires. Il disparaît sans prévenir. Elle fait le voyage de l’Arménie pour lui apporter les résultats alarmants des analyses, accompagnée par Sarkis Arabian, homme d’affaires français d’origine arménienne, en réalité truand. À Erevan, Sarkis qui devait la guider lui fait faux bond. Manouk, un vieil homme affable de son hôtel lui propose de mettre à sa disposition sa vieille voiture et d’être son chauffeur.
   Une série de faits accidentels qui lui font rencontrer Yervanth, général révolutionnaire et héros national, Schaké, jeune coiffeuse et danseuse nue dans une boite, faisant du trafic de médicaments pour nourrir sa famille et s’expatrier en France, Simon, médecin français exerçant dans un dispensaire de fortune installé dans un bus dirigé du reste par Yervanth. Anne sauve la vie de Schaké dont les trafics déclenchent la colère des truands. Yervanth cependant lui dévoile les racines religieuses et culturelles de l'Arménie. C'est ainsi que la Française peu à peu se met à aimer ce pays. C’est volontairement que son père avait laissé des indices pour qu’elle finisse par le retrouver dans le Caucase où il vit avec une femme et sa famille. En parallèle, tombée amoureuse d’un jeune homme de la famille d’adoption de Barsam, Schaké décide de rester dans son pays.

     Très joli film qui nous fait en même temps découvrir avec le pays l’importance de la culture et des racines. Le moindre de ses mérites n’est pas de dresser en filigrane un tableau honnête de la République d’Arménie, petit pays du Caucase de très ancienne civilisation, premier État chrétien de l’histoire, victime du premier génocide connu, qui doit partir de zéro pour se reconstruire après l’indépendance en 1991. L’instauration de l’économie de marché à laquelle s’ajoutent les actions militaires liées à la guerre d'indépendance, favorisent l’apparition d’aventuriers dont la figure de Yervanth, membre de la diaspora, si importante pour le relèvement du pays, héros national à la fois général d’armée, directeur du dispensaire où exerce Simon, trafiquant de tous ordres peut donner une idée. Il n'y a pourtant pas l'ombre d'un jugement moral. Le comportement de Schaké, qui transgresse les lois civiles et morales, est présenté naturellement comme la conséquence d'un état de fait global.
   C’est à travers ces vigoureuses contradictions que le cœur du protagoniste Anna s’ouvre à ses origines au terme d’une errance labyrinthique à souhait, semée d’embûches en tout genre, dispensant une réelle saveur au parcours initiatique. On apprécie donc la sincérité, qualité majeure de l’auteur, s'exprimant dans une direction d’acteurs entièrement fondée sur la confiance. Même si le filmage s'entache de quelque folklorisme, surtout musical qui, bien que magnifique en soi, envahit l'espace sonore au détriment de l'authenticité du monde sonore de l'action.
   Il ne faut rien demander de plus à cet auteur incontournable, dont les tournages avec la même équipe d’acteurs (il faut donc s'efforcer d'oublier Marie-Sol, Jeannette et autres incarnations pour croire à Anna) n’ont d’autre ambition que de faire entendre une voix discordante dans le concert hautement consensuel du cinéma français. 2/12/08 retour titres